Andai Kau Tak Pernah Marah

Andai kau tak pernah marah, kekasih

mungkin aku tak pernah jadi kesatria

yang berjuang memadamkan api pemberontakan di dadamu

atau lelehan magma membakar kaldera

kukerahkan ribuan merpati tuk menggiring awan hujan

agar hatimu tentram dan kulihat lagi wajahmu sebening kolam.

Dengan marahmu kutahu arti kehadiran

mungkin aku salah bicara atau terlanjur ingkar janji

mungkin aku kurang perhatian atau terlalu ego sentris

ijinkanlah kekasih, kuluruskan kata kubayar janji yang terlena

mendekaplah padaku, aku ingin mendengarmu lebih lama

hingga tinggal suara hatimu yang berdebar di hatiku.

Bila masih marah, sayangku, marahlah sebentar saja

sungguh satu menit sudah terlalu lama, ubanku bisa bertambah

sedetik saja kamu marah gejolaknya menggempa dunia

hatiku dilarung gelisah di samudra perasaan salah

sampai kulihat lagi laguna damai di wajahmu

membuka pelabuhan maaf untuk ku bersandar di hatimu.

If you never get angry, lover

may I never be a knight

who fought to extinguish the flames of rebellion in your chest

burning magma or molten caldera

muster thousands of tuk herding pigeons rain clouds

for your heart at ease and I see your face again-clear pool.

With marahmu I know the meaning of presence

maybe I was wrong to speak or already broken promise

maybe I'm less attention or are too ego-centric

allow lover, kuluruskan word complacent pay promises

mendekaplah me, I want to hear longer

until the live sound of your heart pounding in my heart.

If you are angry, my dear, angry moment

was one minute too long, can grow ubanku

a second world you're mad gejolaknya menggempa

my heart floated in the ocean of feelings of anxiety

until I saw again a peaceful lagoon on your face